【ベトナム語】こばやし の ごみ の だしかた

Quy định cách vứt rác

• Phân loại và vứt rác theo hướng dẫn cẩm nang phân loại rác “Tora no maki”.
• Cho vào túi rác chỉ định của thành phố, buộc chặt miệng túi và vứt rác.
• Tuân thủ theo quy định của nơi thu gom rác của khu vực (Khu tự quản nơi sinh sống).
• Vứt rác đúng theo thứ ngày quy định.
• Vứt rác cho đến trước thời gian quy định.

Khi vi phạm quy tắc vứt rác

Trường hợp rác không tuân thủ quy định phân loại và vứt rác thì không được thu gom và sẽ dán tem vi phạm hoặc tem yêu cầu lên túi rác đó.

Về tem yêu cầu, tem vi phạm

Các loại vi phạm quy định

1．       Rác đem đốt

2．       Giấy

3．       Đồ đựng, bao gói ni lông

4．       Rác không đốt

5．       Sản phẩm tái chế

*Nếu có điểm chưa hiểu rõ hãy liên lạc đến số điện thoại dưới đây

Năm Tháng Ngày Xe gom rác số

Nhà máy xử lý rác thành phố Kobayashi

Số điện thoại

Khi đã phân loại rác lại và vứt rác ở nơi thu gom

  Sau khi phân loại rác và vứt lại ra nơi thu gom rác, để cho người thu gom rác biết được đã phân loại lại hãy viết chữ 済hay đánh × (dấu nhân chéo) lên tem bằng bút lông đen.

Về việc vận chuyển trực tiếp đến nhà máy xử lý rác

Ngoài những nơi thu gom rác của khu vực, có thể vận chuyển trực tiếp rác đến nhà máy xử lý rác.

Hãy tham khảo ở đường link dưới đây.

Về việc vận chuyển trực tiếp đến nhà máy xử lý rác thành phố Kobayashi(Trang liên kết) (Chỉ có tiếng Nhật)

Mục lục chú ý

Vì lý do phân lại rác phiền phức, việc vứt rác bừa bãi hoặc đốt bừa bãi ở ngoài tự nhiên bị nghiêm cấm bởi luật pháp, pháp lệnh. Những hành động trên sẽ gây rắc rối cho người dân sống xung quanh và gây ảnh hưởng xấu đến môi trường nên tuyệt đối không thực hiện.

Việc vứt rác bừa bãi bị phát luật nghiêm cấm (Trang liên kết) (Chỉ có tiếng Nhật)

Đốt rác bừa bãi (Đốt rác ngoài tự nhiên) bị pháp luật nghiêm cấm (Chỉ có tiếng Nhật)

Pembuangan sampah ilegal dilarang oleh undang-undang（Hanya dalam bahasa Jepang）

Pembakaran liar (pembakaran sampah di tempat terbuka) dilarang oleh undang-undang（Hanya dalam bahasa Jepang）

Trang liên quan

●Cẩm nang phân loại rác “Tora no maki (Trang liên kết) (Chỉ có tiếng Nhật)

●Tìm kiếm ngày thu gom rác theo khu vực (Trang liên kết) (Chỉ có tiếng Nhật)

●Bắt đầu phân phối ứng dụng phân loại rác さんあ〜る（Trang liên kết）(Chỉ có tiếng Nhật)

※Tìm kiếm phân loại rác (Tìm kiếm từ khoá) có thể tìm kiếm từ ứng dụng phân loại rác さんあ～る, trang chủ hay ứng dụng LINE chính thức của thành phố.