【ベトナム語】ごみ分別アプリ『さんあ～る』ができました。

Nếu nhấp vào link dưới đây sẽ di chuyển đến trang tải ứng dụng (liên kết ngoài)

「ごみ分別アプリ「さんあ〜る」」をApp Storeで（App Storeのサイト）（Chỉ có tiếng Nhật）

1.  Vào App Store.
2.  Nhập cụm từさんあ～る(さんあーる) vào thanh tìm kiếm và tìm kiếm.
3. Chọn ứng dụng có tênごみ分別「さんあ～る」(Delight System inc.) và cài đặt về máy.

Đối với người sử dụng thiết bị Android

 Quý vị nhân dân thành phố có sử dụng điện thoại thông minh hãy áp dụng app này nhé!

Thiết lập (khu vực) ban đầu

1.  Khởi động ứng dụng và chọn「新規登録」(Đăng ký mới)
2.  Từ danh sách cách tỉnh thành có trong app chọn theo thứ tự sau宮崎県→小林市→お住いの地区

*Lưu ý: お住いの地区 là tên khu vực đang sinh sống bằng tiếng Nhật

3. Sau khi xác nhận thông tin đã chọn đúng khu vực đang sinh sống hãy nhấn「OK」

• Trong trường hợp không biết khu vực đang sinh sống hãy liên hệ đến 生活環境課(Ban môi trường sinh sống), 市民課 (Ban nhân dân), 須木・野尻住民生活課 (Ban đời sống nhân dân của Suki/Nojiri)
• Mỗi nơi bỏ rác thì có quy định khác nhau.
• Người lần đầu tiên sử dụng nơi bỏ rác hãy hỏi trưởng thôn trưởng xóm, trưởng khu vực đang sinh sống và xác nhận địa điểm của nơi bỏ rác và quy định.

Tính năng chủ yếu của ứng dụng

Tìm kiếm cách phân loại rác (Từ điển tra cứu mini)

Ứng dụng có đăng tải danh mục các loại rác (được sắp xếp theo 50 âm bảng chữ cái tiếng Nhật). Có thể nhập từ khoá và tìm kiếm trực tiếp.

Lịch đổ rác

Bằng việc thiết lập khu vực sinh sống có thể xác nhận ngày thu gom rác theo lịch đổ rác. Đây là một tính năng tiện lợi có thể hỗ trợ giúp quản lí kế hoạch của người dùng.