【ベトナム語】わが家 の ぼうさい たいさく

Những năm gần đây, thảm hoạ tự nhiên như động đất hay mưa lớn kéo dài, bão lũ do thời tiết biến đổi thất thường xảy ra nhiều, gây ra nhiều thiệt hại nặng nề. Để chuẩn bị cho những lúc bất trắc đó, từ ngày thường chúng ta phải mang ý thức về phòng chống thiên tai và chuẩn bị kỹ càng để ứng phó.

Ngoài ra, chúng ta cũng thực hiện hoạt động theo các tổ chức phòng chống thiên tai tự chủ của từng khu vực. Nếu có chuẩn bị trước, chúng ta có thể hạn chế được thiệt hại ở mức thấp nhất có thể.

Hãy sử dụng bản đồ phòng chống thiên tai

Thường ngày chúng ta nên xác nhận trên bản đồ phòng chống thiên tai chúng ta nên lánh nạn ở đâu, liên lạc với ai, cơ quan nào trong khu vực chúng ta đang sống nếu thiên tai đã xảy ra.

Trên bản đồ phòng chống thiên tai cũng có đánh dấu những địa điểm hay xảy ra sạt lở.

Bản đồ phòng chống thiênn có thể xem từ đường link dưới đây.

Bảng đồ phòng chống thiên thành phố Kobayashi

Có thể học trên trang chủ của Cục phòng phòng chống thiên tai Bộ nội vụ

Ở Cục phòng chống thiên tai Bộ nội vụ có thực hiện chương trình 「防災・危機管理e-カレッジ」(Trường học trực tuyến phòng chống thiên tai, quản lí nguy hiểm) dành cho bất cứ ai có thể học bất cứ lúc nào về kiến thức phòng chống thiên tai và quản lí nguy hiểm khi thiên tai xảy ra, có cung cấp nhiều nội dung đa dạng dành cho nhiều đối tượng khác nhau từ người dân đến nhân viên cứu hoả.

Trường học trực tuyến về phòng chống thiên tai, quản lí nguy hiểm (Trang chủ của Cục phòng chống thiên tai Bộ nội vụ)

Chuẩn bị trước từ ngày thường để ứng phó với thiên tai

• Chú ý thông tin thời tiết qua tivi hay radio.
• Không quên dành sự quan tâm cho người già.
• Cảm thấy nguy hiểm thì ngay lập tức lánh nạn.
• Phòng tránh cúp điện cần chuẩn bị đèn pin và radio cầm tay.
• Đảm bảo đồ ăn nước uống cho 3 ngày.
• Xác nhận lại đường lánh nạn, nơi lánh nạn.
• Xác nhận cách thức liên lạc cũng như phân chia nhiệm vụ trong gia đình trong tình huống khẩn cẩp.
• Kiểm tra an toàn nhà ở của mình (kiểm tra và gia cố toà nhà, hàng rào bê tông).
• Xác nhận cách sử dụng và nơi bảo quản nhưng dụng cụ chữa cháy như bình chữa cháy.
• Chuẩn bị những đồ dùng mang đi lúc khẩn cấp.

• Xác nhận cách sử dụng thuốc cấp cứu hay sơ cứu (cấp cứu).

Checklist những vật dụng cần mang theo lúc khẩn cấp

Khác

• Ở thành phố Kobayashi, trường hợp nguy cơ xảy ra thiên tai như bão lũ, dựa theo kế hoạch phòng chống thiên tai khu vực, xây dựng thể chế ứng phó phòng chống thiên tai theo từng giai đoạn.
• Nếu có điều gì chưa biết như nơi lánh nạn hãy hỏi chúng tôi.
• Trụ sở chính của ban phòng chống thiên tai được đặt ở phòng đối ứng thiên tai tầng 3 toà nhà chính toà thị chính (uỷ ban nhân dân thành phố Kobayashi)
• Người bị thiệt hại về nhà ở do bão lũ, mưa lớn động đất, trong trường hợp cần thiết như miễn giảm thuế thị dân, thanh toán bảo hiểm, ở phòng quản lí nguy hiểm có thể phát hành “Giấy chứng nhận thiệt hại thiên tai” (Phí 300 yên).
• Về phía thủ tục, cần có ảnh biết được tình trạng đã gặp thiệt hại và con dấu (con dấu xác nhận cũng được chấp nhận). Ngoài ra, về chi tiết cần gọi hỏi phòng quản lí nguy hiểm (số điện thoại 0984-23-1175).

Đơn yêu cầu phát hành giấy chứng nhận thiệt hại thiên tai (File Word: 16.5KB)

Đơn yêu cầu phát hành giấy chứng nhận thiệt hại thiên tai (File PDF: 33.1KB)