【ベトナム語】じしんにそなえよう！

Chuẩn bị cho động đất

Ngay cả nhà ở đã quen sống khi gặp tình huống cần lánh nạn đều có xu hướng hấp tấp vội vàng. Cho dù ở bất cứ đâu trong nhà cũng có thể giữ an toàn cho bản thân, chúng ta cần chuẩn bị đối sách cho động đất và phương án lánh nạn để không bị rối khi gặp động đất.

Độ địa chấn và cường độ động đất

Độ địa chấn là đơn vị đo mức độ mạnh của chuyển động địa chấn và được đo bằng máy đo cường địa chấn.

震度と揺れの感じ方の対応表
Bảng độ địa chấn và cách cảm nhận độ rung lắc tương ứng
Độ địa chấn	Con người	Tình trạng trong phòng	Tình trạng ở ngoài
0	Không cảm nhận rung lắc
1	Một số ít người ở trong phòng có thể cảm nhận rung lắc nhẹ
2	Nhiều người ở trong phòng cảm nhận rung lắc. Một số ít người đang ngủ có thể tỉnh giấc.	Những đồ treo như bóng đèn rung lắc nhẹ
3	Hầu hết những người ở trong phòng cảm nhận rung lắc. Có người còn cảm thấy sợ hãi.	Chén bát đựng ở tủ có phát ra âm thanh va chạm.
4	Cảm giác sợ hãi rõ rệt. Hầu hết những người đang ngủ đều tỉnh giấc.	Những đồ treo rung lắc mạnh, chén bát phát ra âm thanh va chạm. Những vật để đứng cũng có rung lắc.	Đường dây điện rung lắc mạnh. Người đi bộ cảm nhận rung lắc. Tài xế cũng cảm nhận rung lắc.
5弱 Gần 5 độ	Nhiều người cố gắng bảo vệ an toàn cho chính mình.	Đồ treo rung lắc dữ dội, chén bát sách ở kệ sách rơi rớt.	Cửa kính rơi vỡ, trụ điện rung lắc, hàng rào bê tông đổ vỡ.
5強 Hơn 5 độ	Cảm thấy rất sợ hãi. Nhiều người cảm thấy khó khăn khi di chuyển.	Tivi rơi từ kệ, kệ tủ đổ ngã.	Máy bán hàng tự động và nhiều bia đá đổ ngã. Việc lái xe trở nên khó khăn.
6弱 Gần 6 độ	Việc đứng vững trở nên khó khăn.	Nhiều đồ vật nặng không được cố định bị dịch chuyển, đổ ngã.	Khá nhiều toà nhà, tường gạch, cửa sổ vỡ tan, rơi sụp xuống.
6強 Hơn 6 độ	Không thể đứng vững, không bò đi thì không thể di chuyển.	Hầu hết đồ vật nặng không được cố định bị dịch chuyển, đổ ngã. Cửa nhà bị văng ra.	Hầu hết hàng rào bê tông không kiên cố đều đổ vỡ.
7	Bị chi phối do rung lắc không thể di chuyển theo ý muốn củabản thân.	Hầu hết đồ đạc trong nhà bị dịch chuyển đi nhiều chỗ và có thể bị bay văng ra xa.	Hàng rào bê tông được kiên cố có thể bị đổ vỡ.

Đối sách an toàn có thể thực hiện từ ngày thường

Cố định các loại kệ tủ bằng thanh nẹp chữ L hoặc thanh chống, dán tấm chống vỡ ở phần cửa kính.
Không đặt vật nặng hoặc dễ vỡ ở chỗ cao.
Không đặt tivi hay bình hoa ở vị trí cao. Cố định khung tranh ảnh để không bị rơi rớt.
Những vật treo như đèn chiếu, đèn chùm gắn dây xích cố định để bị rơi rớt.
Trong phòng ngủ bố trí vị trí ngủ và vị trí đồ đạc trong phòng sao cho đồ đạc rơi rớt cũng không bị thương.
Để lánh nạn một cách an toàn không đặt đồ ở đường đi và cổng ra vào.
Trong gia đình bàn bạc trước với nhau về phòng chống thiên tai như cách thức liên lạc hoặc xác nhận địa điểm lánh nạn.

Hành động khi đã xảy ra động đất

Khi xảy ra động đất lớn, ở từng thời điểm trải qua thì hành động cần thực hiện cũng sẽ thay đổi. Hãy nắm rõ tình hình và đối sách cần thiết.

Động đất! 〈Rung lắc ban đầu là 1 phút〉 Bình tĩnh! Bảo vệ mình! Tắt lửa!

Trong 1 đến 2 phút, rung lắc đã giảm bớt đi.

Am hiểu 1

Xác nhận nguồn lửa! (Lửa bùng lên cũng bình tĩnh dập tắt lửa)
Gia đình có ổn không!
Có cảnh báo sóng thần lập tức lánh nạn.
Mang giày! (Ngay cả trong nhà cũng có nhiều vật nguy hiểm)

3 phút mọi người an toàn chưa? Gần đó có lửa không?

Am hiểu 2

Hàng xóm giúp đỡ lần nhau!
Có ai không được tìm thấy?
Có ai bị thương không?
Chú ý rò điện, rò ga!
Chú ý dư chấn!

5 phút bật radio! Hạn chế không dùng điện thoại!

Am hiểu 3

Xác nhận thông tin các tổ chức phòng chống thiên tai tự chủ hoặc của địa phương.
Không bị rối trước những tin đồn thất thiệt.
Đừng chạy trốn bằng xe ô tô!
Chú ý tường bê tông, đống đổ nát!

Từ 10 phút đến vài giờ

Hỗ trợ công tác chữa cháy.
Hỗ trợ công tác cứu hộ cứu nạn.
Khi lánh nạn, khoá hết van ga, cắt cầu dao điện.

Từ khi xảy ra động đất đến 72 tiếng

Am hiểu 4

Dữ trữ nước uống và đồ ăn.
Nghe thông tin về thiên tai, thông tin công báo, tuyệt đối không vào nhà đã sụp!
Ngừng ngày hành động quá sức!
Mang tâm thế giúp đỡ lẫn nhau.
Sự kiên nhẫn cũng rất quan trọng!

この記事に関するお問い合わせ先

総合政策部地方創生課

〒886-8501
宮崎県小林市細野300番地小林市役所本館3階

電話番号:0984-23-1148
ファックス:0984-23-6650
お問い合わせはこちら

このページについて、皆さまのご感想をお聞かせください。: このページは見やすかったですか (必須項目)

見やすかった見にくかったどちらともいえない

このページの情報は役に立ちましたか (必須項目)

役に立った役に立たなかったどちらともいえない

このページについての要望

【ベトナム語】じしん に そなえよう！