小林市（こばやしし）のオールスマイル商品券（しょうひんけん）について

オールスマイル商品券（しょうひんけん）ってなに？

いま 日本（にほん）では、食事（しょくじ）や ガソリンなど、いろいろな物（もの）が 高くなって いて、たいへんな 状況（じょうきょう） です。

小林市（こばやしし）では、 市民（しみん）と  経済（けいざい）を 助（たす）ける ために、商品券（しょうひんけん）を 市民（しみん） に あげる こと に しました。

だれが もらえる？

2025年12月1日（きじゅんび）より、小林市に 住（す）んで いる （住民基本台帳（じゅうみんきほんだいちょう）に登録（とうろく）して いる） 人 に 送（おく）ります。

商品券（しょうひんけん）を もらえるかどうか 心配（しんぱい）な 人は

市役所（しやくしょ）の 商工観光課（しょうこうかんこうか）に 聞（き）いて ください。
（TEL: 0984-23-1174)

商品券（しょうひんけん） の 考（かんが）えかた

ひとり 10 000円ずつ の 商品券（しょうひんけん）をもらいます。

1枚（まい）500円の 券を、ぜんぶで 20枚（まい）もらいます。

すべての加盟店（かめいてん）に使（つか）える：8枚

小林市に 本店（ほんてん）がある お店だけに使える：12枚

お店（みせ）で、1枚500円として使（つか）えます。

何が 買（か）える？

商品券 は 生活（せいかつ）に必要（ひつよう）な もの、食（た）べもの などが 買（か）えます。ビール券（けん）、宝（たから）くじ、家賃（やちん）、電気（でんき）・ガス料金（りょうきん）の 支払（しはら）い などには 使（つか）えません。

いつ使（つか）える？

期間（きかん）： 2026年4月1日 ～ 2026年9月30日

※9月30日までに 使（つか）って ください。 10月1日からは   使（つか）えません。

どこで 使（つか）える？

この QRコード から 確認（かくにん）して ください。券（けん）を 使（つか）える お店（みせ）の リストです。

※この リストは 日本語（にほんご）だけが あります。

どうやってもらえる？

2026年4月15日ぐらいから「ゆうパック」で お家（うち） に来（き）ます。申（もう）し込（こ）みは いりません。

気（き）をつけること

• 同（おな）じ 地域（ちいき）でも、早（はや）く 来（く）る人と おそく 来（く）る人が います。手（て）わたしなので、1か月くらい かかります。すこし 待（ま）ってください。
• 家族（かぞく）の商品券（しょうひんけん）は、まとめて代表（だいひょう）の人に 送（おく）ります。
• 家（いえ）にいないときは、ポストに オレンジ色（いろ）の 紙（かみ）が入（はい）ります。
  もう一度（いちど）配達（はいたつ）してもらうか、郵便局（ゆうびんきょく）で受（う）け取（と）ります。

• いつも「置き配」（おきはい）の人も、今回（こんかい）は 手（て）わたしです。